home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / arexx / trxtlsr3.lha / PGP2GUI / Catalogs / deutsch.ct next >
Text File  |  1996-04-22  |  2KB  |  143 lines
  1. ;
  2. ; PGP2TRXGUI.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: PGP2TRXGUI.catalog 0.0 ()
  8. ## codeset 0
  9. ## language 
  10. ;
  11. MSG_MAIN_PROJECT
  12. Projekt
  13. ;
  14. MSG_MAIN_MENUITEM_ABOUT
  15. ?_Über
  16. ;
  17. MSG_MAIN_MENUITEM_HELP
  18. H_Hilfe
  19. ;
  20. MSG_MAIN_MENUITEM_CHANGE
  21. W_PubScreen wechseln
  22. ;
  23. MSG_MAIN_MENUITEM_ICONIFY
  24. I_Ikonifizieren
  25. ;
  26. MSG_MAIN_MENUITEM_QUIT
  27. Q_Beenden
  28. ;
  29. MSG_MAIN_GENERATEKEY
  30. Key _generieren
  31. ;
  32. MSG_MAIN_CHECKOFSIGN
  33. _Beglaubigungen pr.
  34. ;
  35. MSG_MAIN_EDITKEY
  36. Key _editieren
  37. ;
  38. MSG_MAIN_VIEWCONTENTS
  39. _Inhalt anzeigen
  40. ;
  41. MSG_MAIN_VIEWFINGERPRINTS
  42. _Fingerprint anz.
  43. ;
  44. MSG_MAIN_SAVEASCIIKEY
  45. _ASCII-Key sp.
  46. ;
  47. MSG_MAIN_SAVEKEY
  48. Key _speichern
  49. ;
  50. MSG_MAIN_ADDKEY
  51. Key _hinzufügen
  52. ;
  53. MSG_MAIN_DELETEKEY
  54. Key _löschen
  55. ;
  56. MSG_MAIN_SIGNKEY
  57. Key _unterschreiben
  58. ;
  59. MSG_MAIN_REMOVESIGNATURE
  60. Unterschrift e_ntf.
  61. ;
  62. MSG_MAIN_REVOKEKEY
  63. Key _zurückziehen
  64. ;
  65. MSG_MAIN_CRYPTFILE
  66. Datei _verschlüsseln
  67. ;
  68. MSG_MAIN_ENCRYPCHECKSIGNA
  69. _Dat. entschlüsseln/Unterschrift prüfen
  70. ;
  71. MSG_MAIN_SIGNFILE
  72. Datei un_terschreiben
  73. ;
  74. MSG_MAIN_BREAKSIGNATURE
  75. Abgetrennte Unte_rschrift
  76. ;
  77. MSG_MAIN_ENABLEASCIIARMOR
  78. RADIX-_64 Format
  79. ;
  80. MSG_MAIN_SIGNEDMESSAGES
  81. Nachricht in Klarte_xt mit Unterschrift
  82. ;
  83. MSG_REQUEST_REALLYQUIT
  84. Wirklich beenden?
  85. ;
  86. MSG_YESNO
  87. _Ja|_Nein
  88. ;
  89. MSG_REQUEST_PLEASECHOOSE
  90. Bitte Datei(en) mit neuem(n) Key(s) auswählen.
  91. ;
  92. MSG_WHICHUSERID
  93. Welche User-ID löschen?
  94. ;
  95. MSG_SIGNWHICHKEY
  96. Welchen Key unterschreiben?
  97. ;
  98. MSG_DELETEWHICHSIGN
  99. Von welcher ID die Unterschrift entfernen?
  100. ;
  101. MSG_CHECKWHICHKEY
  102. Welche ID's beglaubigen?
  103. ;
  104. MSG_EDITWHICHUSERID
  105. Welche User-ID editieren?
  106. ;
  107. MSG_SHOWWHICHFINGERPRINTS
  108. Welche Fingerprints anzeigen?
  109. ;
  110. MSG_SAVEWHICHKEYASASCII
  111. Welchen Key im ASCII Modus speichern?
  112. ;
  113. MSG_WHICHKEYTOSAVE
  114. Welchen Key speichern?
  115. ;
  116. MSG_WHICHFILEENCODE
  117. Welche Datei kodieren?
  118. ;
  119. MSG_PLEASECHOOSEFILE
  120. Bitte kodierte Datei auswählen
  121. ;
  122. MSG_BUTTON_SHOWONE
  123. _Eintrag
  124. ;
  125. MSG_BUTTON_SHOWALL
  126. _Keinen speziellen
  127. ;
  128. MSG_BUTTON_CANCEL
  129. _Abbrechen
  130. ;
  131. MSG_CONTENTS
  132. Inhalt
  133. ;
  134. MSG_ABOUT
  135. Über
  136. ;
  137. MSG_BUTTON_THANKS
  138. Danke
  139. ;
  140. MSG_CHANGEPUBSCREEN
  141. öffentlichen Bildschirm auswählen.
  142. ;
  143.